----------------------------------------------------- JUNE 3, 2000 [English translation below Italian text] ----------------------------------------------------- Source: Barley Arts News http://www.barleyarts.com/new.asp?sel=16  YES: Annullati tre concerti del tour italiano Annullati inaspettatamente tre dei quattro concerti che gli YES avrebbero dovuto tenere in Italia in questi giorni. John Anderson, il cantante della band, accusa infatti una rino-faringite acuta e il verdetto di entrambi gli specialisti che lo hanno visitato nella giornata di domenica è stato quattro giorni di riposo assoluto. Di conseguenza sono state cancellati i concerti di ieri a Palazzolo (BS), di oggi a Milano (Filaforum) e di domani al Teatro Verdi di Firenze, mentre si è svolto regolarmente il primo del tour italiano, sabato 4 marzo al Palasavena di San Lazzaro (BO). Chi è in possesso del biglietto può chiederne il rimborso nella prevendita dove lo ha acquistato entro e non oltre il 14 Marzo prossimo. Ci scusiamo per i disagi procurati dal non avere potuto comunicare la notizia con maggiore anticipo, ma purtroppo il fastidioso inconveniente si è manifestato nella sua gravità solo nel tardo pomeriggio di ieri. ---------------------------------------------- English Translation by Giorgio Salvadego ---------------------------------------------- Source: Barley Arts News http://www.barleyarts.com/new.asp?sel=16  YES: Cancelled three concerts of the Italian tour. Unexpectedly cancelled are three of the four concerts YES should have have played in Italy these days. John Anderson [sic - Jon], the lead vocalist of the band, suffers from rino-faringhitis, and the verdict from two specialists who visited him on Sunday prescribed four days of complete rest. So yesterday's concert in Palazzolo (BS), today's in Milan (Filaforum) and tomorrow in Florence (Teatro Verdi) are cancelled, while the first concert of the Italian tour, held on Saturday March 4th at PalaSavena in San Lazzaro (BO) was performed as scheduled. Those in possession of tickets can ask for a refund from the ticket office where the ticket was issued until March 14th. We apologize for the inconvenience and for not having been able to communicate the news with wider publicity, but the hideous inconvenience appeared in its gravity only late last afternoon. Close Window YesInThePress.com For site comments, problems, corrections, or additions, contact YesinthePress@aol.com