----------------------------------------------------- AUGUST 30, 2001 [English translation below French text] ----------------------------------------------------- Source: Cyberpresse http://www.cyberpresse.ca/reseau/arts/0108/art_101080009766.html#haut Le jeudi 30 août 2001 Rock vraiment classique Marie-Christine Blais La Presse Le spectacle commence à 19h30, les vendeurs ambulants crient «Cold water, eau froide» et certains spectateurs se cachent pour fumer... une cigarette!  Pas de doute, on est dans un show de rock classique du début du XXIe siècle. Et si on juge par le public du Centre Molson hier soir au show du groupe Yes et, mardi soir, à celui de Guess Who, le rock classique a désormais l'importance de la 5e Symphonie de Beethoven: on ne se lasse pas de l'entendre et de le réentendre, semble-t-il. Plus classique que le spectacle de Yes, tu t'appelais Charles Dutoit, puisque le groupe était accompagné pour ce «Yessymphonic Tour» des 50 musiciens du Stromberg Symphony Orchestra. Revisitant en aussi bonne compagnie la majorité de leurs succès, Jon Anderson à la voix parfaitement intacte (et excellent percussionniste en plus, pour l'occasion), Steve Howe et son jeu de guitare imparable, le bassiste toujours sur une patte Chris Squire et le solide batteur Alan White ont réjoui les 5062 spectateurs du Centre Molson. Imaginez, le show débutait par rien de moins que Close to the Edge, qui a duré... 20 minutes, l'équivalent d'une face A ou B de 33 tours. Vous vous rappelez les 33 tours?  Profitant de la présence d'un orchestre symphonique (comme ils l'avaient fait il y a 31 ans), les membres de Yes ont livré une prestation généreuse (3 heures sans entracte) qui révélait des heures de répétition et de labeur, des orchestrations peaufinées à la mesure de leurs pièces construites tels des symphonies, des ruptures de rythmes, des envolées lyriques, des solos de claviers ou de guitare, bref, tout ce qui fait encore le bonheur des amateurs de rock progressif.  La foule a littéralement hurlé de joie après Long Distance Run Around, sincèrement apprécié deux nouvelles pièces intitulées Don't Go (qui m'a fait subitement penser que Sting devait avoir beaucoup écouté Yes...) et In the Presence of, littéralement explosé à l'écoute de Gates of Delerium, écouté avec respect Steve Howe faire un magnifique solo à la guitare sèche (il a joué The Clap, ce qui vaut la palme du meilleur commentaire à mon collègue Philippe Retzinico: «Je ne pensais jamais qu'on tripperait un jour en écoutant l'indicatif musical de l'émission Informations Voyages»!), etc. Tout était là, à la fois autre et pourtant intact: voix, mélodie, arrangements, plaisir.  Guess Who itouMême commentaire d'ensemble -générosité, travail, qualité, présence, respect, professionnalisme et voix intacte-pour l'incroyable spectacle de Guess Who, mardi soir, devant 6500 personnes heureuses à s'en faire péter les coutures. Plaisir complet d'abord avec Joe Cocker, qui ressemble de plus en plus, en vieillissant, au défunt... père Ambroise Lafortune, tant par la barbe blanche et la corpulence que par la petite flamme qui brille toujours dans l'oeil et l'enthousiasme. Les kids assis derrière moi n'en revenaient tout simplement pas: «He's awesome!» (il est génial) ont-ils répété après You Are so Beautiful, When the Night Comes, You Can Leave Your Hat On, The Letter (superbe), Unchain My Heart, With A Little Help From My Friends (admirable), Cry Me A River et quelques autres, en 70 minutes bien remplies de très bon rock blues classique.  Les mêmes kids ne se pouvaient plus quand est arrivé sur scène Guess Who, dont tous les membres auraient pu être leurs pères! Enthousiasme compréhensible dès la première note de Shakin All Over (que la gang de Burton Cummings n'avait pas jouée lors de son passage l'an dernier), These Eyes, Aint' Seen Nothing Yet de Bachman-Turner Overdrive (j'ai toujours soupçonné Plamondon de s'être inspiré de ce «be-be-baby, you ain't seen nothing yet» quand il a écrit «Je de-de-danse dans ma tête»...), Clap For the Wolfman, Let It Ride (de BTO), American Woman et j'en passe. Encore une fois, 90 minutes bien pleines de rock classique interprété par des musiciens au sommet de leur art.  Le spectacle commençait à 19h30, les vendeurs ambulants criaient «Cold water, eau froide» et certains spectateurs se cachaient pour fumer une cigarette. Pas de doute, mardi et hier soirs, on voyait deux excellents shows de rock classique du début du XXIe siècle...   ---------------------------------------------- English Translation by Isabelle Hevras ---------------------------------------------- Source: Cyberpresse http://www.cyberpresse.ca/reseau/arts/0108/art_101080009766.html#haut Thursday, August 30, 2001 Really classical rock.  By Marie-Christine Blais La Presse The show starts at 7:30, sellers shout " cold water, eau froide!" and some spectators hide to smoke ......a cigarette.  No doubt it is a classical rock show of the early 21st century and if one considers the audience at the Molton Centre last night for the Yes concert and last Tuesday at the Guess Who concert, from now on, classical rock is as important as Beethoven's Fifth Symphony, you never get weary of listening to it again and again.  More classical than the Yes concert? Your name would be Charles Dutoit  [Isabelle's commentary: it is probably a remark, or a joke in Quebec French...Dutoit was the conductor] since they were accompanied for their " Yessymphonic Tour" by the 50 musicians of the Stromberg Symphony Orchestra. Revisiting most of their greatest musical pieces, Jon Anderson --whose voice is as beautiful as before and who is also a great percussisonist -- Steve Howe and his wonderful guitar style, Chris Squire, the bassist who always plays on one foot, and the solid drummer Alan White delighted the 5,062 members of the audience.  Picture this: the concert started with Close to the Edge which lasted 20 minutes.  Taking advantage of the orchestra (as they did 31 years ago) the members of Yes offered a generous performance (3 hours without an intermission) which revealed hours of rehearsal and hard work, with polished orchestrations worthy of their pieces which are shaped as symphonies, rhythm breaks, flights of lyricism, keyboard or guitar solos, in short all the things that still please the progressive rock lovers.  The audience literally screamed for joy after "Long Distance....," sincerely appreciated the two new pieces "Don't Go" (which made me think that Sting must have listened to Yes a lot) and "In the presence of," was literally overwhelmed by emotion while listening to "Gates" and listened with much respect to Steve Howe playing "The clap."  Everything was there, different and yet intact: the voice, the melody, the arrangements, the pleasure.  Guess Who: same kind of commentary, generosity, work, quality, presence, respect, professionalism and a voice in good shape, a beautiful show last Tuesday in front of 6500 delighted people.  A complete pleasure with Joe Cocker who looks more and more like the late Father Ambroise Lafortune with his white beard, his stoutness and that little flame that still shines as well as his enthusiasm.  The kids behind me couldn't believe their eyes, they kept saying, "He's awesome"  "You are so beautiful," "When the night comes," "You can leave your hat on," "The letter" ( superb), " Unchain my heart," "With a little help from my friends" ( admirable), "Cry me a river" and some others, in 70 minutes full of very good classical blues rock.  The kids were very much impressed by the Guess Who members who could be have been their fathers .  There was a lot of enthusiam at the beginning of " Shakin all over" which the group hadn't played the year before. "These eyes ain't seen nothing yet" by Bachman-Turner Overdrive (I've always suspected Plamandon of having taken inspiration from this "be-be baby you ain't seen nothing yet" when he wrote "je de-de danse danse ma tete"). Those were 90 minutes full of classical rock interpreted by musicians whose talent is at its highest.  The show started at 7:30, sellers shouted "Cold water, eau froide" and some spectators hid to smoke a cigarette. No doubt that last Tuesday and last night those were two excellent classical rock shows of the early 21st century.... Close Window YesInThePress.com For site comments, problems, corrections, or additions, contact YesinthePress@aol.com