----------------------------------------------------- NOVEMBER 23, 2001 [English translation below French text] ----------------------------------------------------- Source: Swiss Info http://www.swissinfo.org/ [abbreviated link] Yes, indeed! By Marc-André Miserez Séquences émotions vendredi soir au Kongresshaus de Zurich. Avec son orchestre symphonique, le groupe Yes a montré qu’il est des musiques assez fortes pour être ternelles. «We love when we play», chante Jon Anderson. Et on a envie de le croire. Le frontman de Yes est une star tellement naturelle. Rien d’étudié dans son attitude ni dans ses gestes, et c’est pour cela qu’ils sonnent si juste. Comme sa voix. A 57 ans, elle a atteint sa pleine maturité. Etonnant contraste entre les quatre vétérans en première ligne et l’orchestre en fond. Ces musiciens - en fait majoritairement des musiciennes, polonaises de 20 ans, fraîches et gracieuses comme des anges, ne cachent pas non plus leur plaisir à être là. Entre les lutrins, on bouge beaucoup, on tape des mains, on a le sourire. Pour Yes - dont c’est peut-être la dernière tournée -, l’exercice avec orchestre était périlleux. Les cordes et les cuivres auraient pu alourdir, empâter, boursoufler une musique d’habitude si tendue et si claire. Mais l’arrangeur a parfaitement su éviter ces pièges. Toujours discrète, la formation symphonique tisse un délicat tapis d’arabesques sous les passages lents, souligne les moments les plus intenses et soutient le rythme le reste du temps. La pulsion vitale Car Yes est notamment une formidable machine à swinguer. Sur «Starship trooper», ou sur «Long distance runaround», la basse tentaculaire de Chris Squire et le beat métronymique d’Alan White assurent la plus implacable des rythmiques. Tout ici est d’abord pulsion. C’est elle qui porte les longues fresques comme «Close to the edge» ou «Ritual». Et lorsque la tension devient trop forte, la musique bascule dans les plages lyriques, longs moments d’apaisement, de son majestueux et d’harmonies vocales cristallines. Cristallines également, les guitares de Steve Howe. Solidement rock ou brillamment jazzy, il sait aussi remplir la salle d’un simple solo à la six cordes accoustique. Et pour compléter le quintette de base, Yes a fait appel à Tom Brislin, né à l’époque des premiers albums du groupe. Une génération de différence et un accord parfait. And you and I Mais Yes a plus que de la virtuosité à offrir. C’est réellement une vibration que le groupe finit par communiquer à son public. Lorsque Jon Anderson s’ adresse à Jane, sa femme assise au premier rang, la dédicace n’a rien d’un gimmick obligatoire pour soirée du show biz. Il chante réellement pour elle, leurs yeux, leurs mains se parlent, et toute la salle en profite. Là encore, on a envie de croire à tant de sincérité. Dans les rangs, les visages sont radieux. Et la musique est si belle. «Love is a powerful thing». Le final approche. Le groupe attaque «I’ve seen all good people» et une partie de l’assistance se lève enfin. Yes donnera encore «Roundabout» en rappel et le carrousel entraîne toute la salle. Cette fois, le public est debout… un peu tard peut-être. Accoudés à la scène, quatre très jeunes violonistes moscovites restent sous le charme. Durant tout le concert, ils n’ont cessé de marteler les temps forts de la batterie et de chanter avec le groupe. La tournée est passée en Russie, et Yes y a toujours été énorme. «We are real fans», lance le plus exubérant, avant de corriger: «real lovers». Nuance de poids. On vous le disait bien…  ---------------------------------------------- English Translation by Isabelle Hevras ---------------------------------------------- Source: Swiss Info http://www.swissinfo.org/ [abbreviated link] Yes, indeed! By Marc-André Miserez Thre was a lot of emotion on Friday night at the Kongresshaus in Zurich. With their symphony orchestra, Yes showed that there is music which is powerful enough to be everlasting.  "We love when we play," Jon Anderson sings and everyone wants to believe him. The Yes leader is such a natural star: nothing in his attitude or gestures is affected and that's why his lyrics seem so true. Just like his voice actually: at the age of 57 he reaches his full vocal maturity. The group of four veteran and the orchestra formed a surprising contrast. The musicians of the orchestra -- mainly fresh, graceful and angelic Polish ladies of 20 or so -- were obviously delighted to be there. The audience followed the movement, clapped and smiled a lot.  For Yes -- who may be touring for the last time -- playing with an orchestra was somewhat perilous. The string and brass sections could indeed have made the music heavier, when it is originally so tense and so clear.  But the arranger avoided such problems very well. With much discretion the orchestra contrapuntally weaves a subtle motif of arabesques during the slow passages and otherwise sustains the rhythmic part  The vital urge  Yes are in particular a wonderful swinging machine. In "Starship trooper " and " Long Distance Runaround" Chris Squire's sprawling bass and Alan White's metronymic beat create the most implacable rhythm section.  All is urge here. It is the urge which sustains the long frescoes as "CTTE" or "Ritual," and when the urge is too strong, the music changes to lyrical parts which are long calming passages full of magnificent sound and crystal-clear vocal harmonies.  Steve Howe's guitar also is crystal-clear. Either solidly rock or brilliantly jazzy, he also knows how to move an audience with a simple solo on his six -string acoustic guitar. And to complete the original quintette, Yes invited Tom Brislin who was born when the band started their career. A generation's difference and a perfect union.  And You and I  But Yes have more than virtuosity to offer. It is really a vibration that the band shares with its audience. When Jon Anderson talks to his wife Jane who sits in the first row, his address is not just a necessary gimmick for a show biz performance. He really sings for her, they communicate with their eyes and hands and the audience shares their feelings. Here again everyone wants to believe in such sincerity. The spectators are overjoyed and the music is so beautiful. "Love is a powerful thing."  The end of the show is closing in. The group starts "I've seen....." and a part of the audience stands up at last. Yes will also play "Roundabout" and the carrousel carries the whole audience along. This time everybody stands up... a bit late perhaps.  Near the stage four very young violin players from Moscow are still under the spell. During the whole concert they kept following the drum part and singing with the band. Yes played in Russia where they have always been very big. "We are real fans," one of the young people explains before correcting himself: "Real lovers." An important nuance.  That's exactly what we told you... Close Window YesInThePress.com For site comments, problems, corrections, or additions, contact YesinthePress@aol.com